Links:
Free language courses
GoogleEarthCoolPlaces
Listen to laughter

 
Transphraser the universal parleur

CZECH TO UKRAINIAN PARLEUR


 

Čau, AhojПривіт (Pryvit)
Čau, Na shledanou (formal)До побачення (Do pobachennya)
Побачимося! (Pobachymosya)
Jak se máš?Як справи? (Yak spravy?)
DobřeДобре (Dobre)
DěkujiДякую (Dyakuju)
ProsímБудь ласка (Budj laska)
Není začНема за що! (Nema za shcho!)
VítejteЛаскаво просимо! (Laskavo prosymo)
Dobré ránoДобрий ранок (Dobry ranok)
Dobrý denДобрий день (Dobry denj)
Dobrý večerДобрий вечір (Dobry vechir)
Dobrou nocНа добраніч (Na dobranich)
Rád tě vidímПриємно познайомитися (Pryemno poznajomytysya)
Je mi to lítoПробач (probach)
Omluvte měВибачьте (Vybachte)
Anoтак (tak)
Neні (ni)
Jak se jmenuješ?Як Вас звати? (Yak Vas zvaty?)
Jmenuji se….Мене звати (Mene zvaty)
Odkud jsi?Звідки Ви? (Zvidky Vy)
Jsem z…..Я з... (Ya z…)
Kolik ti je let?Скільки Вам років? (Skilky Vam rokiv)
Je mi …..letМені... (Meni)
Mluvíš (Anglicky)?Ви розмовляєте ... мовою? (Vy rozmovlyaete … movoju?)
NerozumímЯ не розумію (Ya ne rozumiju)
Miluji těЯ тебе кохаю (Ya tebe kokhaju)
Jak se řekne….anglicky?Як Ви називаєте... англійскою мовою? (Ya Vy nazyvaete… anglijskoju movoju?)
Co znamená….?Що це значить? (Shcho tse znachytj?)
Takéтакож (takozh)
Jestliякщо (yakshcho)
aта (ta)
málo, trochuтрішки (trishky)
hodně, mocдуже (duzhe)
víceбільше (biljshe)
nicнічого (nichogo)
možnáможе бути (mozhe buty)
nikdyніколи (nikoly)
vždyзавжди (zavzhdy)
stejnýте саме (te same)
Můžuя можу (Ya mozhu)
Chciя хочу/бажаю (Ya hochy/bazhau)
Mámя маю (Ya mau)
я буду (Ya budu)
Potřebujiмені потрібно (meni potribno)
Tohleце (tse)
Tamtoте (te)
To jeце (tse)
Tadyтут (tut)
Tamtoтам (tam)
Praváправо (pravo)
Leváліво (livo)
Pracujiя працюю (Ya pratsjuju)
(Ne)mám rádмені (не) подобається (meni ne podobaetjsya)
Horkýгорячий (goryachy)
Studenýхолодний (kholodny)
я (Ya)
Tyты (ty)
Onвін (vin)
Onaвона (vona)
Toвоно (vono)
Myми (my)
Vyви (vy)
Oniвони (vony)
Tátaбатько (batjko)
Mámaмати (maty)
Bratrсестра (sestra)
Sestraбрат (brat)
Manželчоловік (cholovik)
Manželkaжінка (zhinka)
Přítelхлопець (khlopets)
Přítelkyněдівчина (divchyna)
Kamarádдруг (drug)
Synсин (syn)
Dceraдонька (donjka)
Jehněвівця (vivtsya)
Kuřeкурка (kurka)
Rybaриба (ryba)
Vepřovéсвиня (svynya)
Masoм'ясо (mjyaso)
Rýžeрис (ryc)
Chlebaхліб (khlib)
Vodaвода (voda)
Mlékoмолоко (moloko)
Pivoпіво (pivo)
Jídloїсти (jisty)
Pitíпити (pyty)
Hladovýголодний (golodny)
Žíznivýспрага (spraga)
Na zdravíБудьмо! (Budjmo)
Kde je…?де (de)
Kdy…коли (koly)
Jak…як (yak)
Proč…чoму (chomy)
Kolik ……stojí?скільки це коштує? (skilky tse koshtue)
Co je…?що таке (shcho take)
Včeraучора (uchora)
Dnesсьогодні (sjogodni)
Zítraзавтра (zavtra)
Dnes večerв ночі (в nochі)
Dnes odpoledneпісля обіду (pislya obidu)
Teďзараз (zaraz)
jednaодин (odyn)
dvěдва (dva)
třiтри (try)
čtyřiчотире (chotyre)
pětп'ять (pjyatj)
šestшесть (shestj)
sedmсімь (simj)
osmвосім (vosimj)
devětдев'ять (devjyatj)
desetдесять (desyatj)