Links:
Free language courses
GoogleEarthCoolPlaces
Listen to laughter

 
Transphraser the universal parleur

DUTCH TO NORWEGIAN PARLEUR


 

Hallo, HoiHei
Dag, DoeiHadet
Tot ziensVi sees
Hoe gaat het?Hvordan har du det?
GoedBra
Dank je wel, BedanktTakk
Dank je wel, BedanktTakk
AlsjeblieftVærsågod
WelkomVelkommen
GoedemorgenGod morgen
GoedemiddagGod dag
GoedenavondGod kveld
Goedenavond, welterusten (sov gott)God natt
Aangenaam, Leuk om je te ontmoetenHyggelig å treffes!
Het spijt meJeg beklager
PardonUnnskyld
JaJa
NeeNei
Hoe heet je?Hva heter du?
Ik heet…Jeg heter…
Waar kom je vandaan?Hvor kommer du fra
Ik kom van…Jeg kommer fra …
Hoe oud ben je?Hvor gammel er du?
Ik ben… jaar oud.Jeg er .. år
Spreek je (engels)?Prater du (engelsk)
Ik versta het (niet)Jeg prater (ikke)
Ik hou van jouJeg elsker deg
Hoe zeg je… in het zweeds?Hvordan sier man … på norsk?
Wat betekent?Hva betyr…
Ookogså
Omom
Enog
Klein(e)litt
Veelmye
Meermer
Niks, Nietsingenting
Misschienkanskje
Nooitaldri
Altijdalltid
Het(de)zelfde, samensamme
Ik kanjeg kan
Ik wiljeg vil
Ik hebjeg har
Ik gajeg skal
Ik hoefjeg trenger
Dit, Dezeden her
Dat, Dieden der
Het isdet er
Hierher
Daarder
Rechtshöyre
Linksvenstre
Ik werkjeg arbeider
Ik hou (niet) vanJeg liker (ikke)
Warmvarmt
Koudkaldt
Ikjeg
Jij, Jedu
Hijhan
Zijhun
De/Hetden/det
WijVi sees
Julliedere
Zijde
Papapappa
Mamamamma
Zussöster
Broerbror
Manmann
Vrouwfru
Vriendjekjæreste (type)
Vriendinnetjekjæreste (dame)
Vriendvenn
Zoonsönn
Dochterdatter
Lamlamm
Kipkylling
Visfisk
Varkensvleessvin
Vleeskjött
Rijstris
Broodbröd
Watervann
Melkmelk
Bieröl
Etenspise
Drinkendrikke
Hongersulten
Dorsttörst
Proost!Skål!
Waar is/zijn…Hva er…?
Wanneer…når
Hoe…hvordan
Waarom..hvorfor
Wat/Hoeveel kost…?Hva koster?
Wat is…Hva er?
Gistereni går
Vandaag, Vanochtendi dag
Morgeni morgen
Vanavondi kveld
Vanmiddagi ettermiddag
Nunår
Eenen
Tweeto
Drietre
Vierfire
Vijffem
Zesseks
Zevensju
Achtåtte
Negenni
Tienti