Partners:

Länkar:
Om särskrivningar och stavfel
Gymnasievalet

 
Transphraser the universal parleur

SWEDISH TO FINNISH PARLEUR


 

HejHei
Hej dåNäkemiin
Vi sesNähdään
Hur mår du?Mitä kuuluu?
BraHyvää
TackKiitos
TackKiitos
VarsågodOle hyvä
VälkommenTervetuloa
God morgonHyvää huomenta
God dagHyvää päivää
GodkvällHyvää iltaa
God nattHyvää yötä
Trevligt att träffasHauska tavata
Jag är ledsenOlen pahoillani
UrsäktaAnteeksi
JaKyllä
NejEi
Vad heter du?Mikä on nimesi?
Jag heter…Minun nimeni on ...
Var är du ifrånMistä olet?
Jag är ifrån…Minä olen ...
Hur gammal är du?Kuinka vanha olet?
Jag är … årMinä olen ... vuotta vanha
Pratar du (engelska)Puhutteko englantia?
Jag förstår (inte)Minä en ymmärrä
Jag älskar digMinä rakastan sinua
Hur säger man … på svenska?Miten sanotaan ... suomeksi?
Vad betyder…Mitä tarkoittaa ... ?
ocksåmyös
omjos
ochja
litepieni
mycketpaljon
merenemmän
ingetei mitään
kanskeehkä
aldrigei koskaan
alltidaina
sammasama
jag kanminä voin
jag villminä haluan
jag harminulla on
jag skaminä aion
jag behöverminä tarvitsen
den härtämä
den därtuo
det ärse on
härtäällä
därsiellä
högeroikea
vänstervasen
Jag arbetarminä työskentelen
jag tycker (inte) omminä en pidä
varmtlämmin
kalltkylmä
jagminä
dusinä
hanhän
honhän
den/detse on
vime
nite
demHei
pappaisä
mammaäiti
systersisko
brorveli
manaviomies
fruvaimo
pojkvänpoikaystävä
flickväntyttöystävä
vänystävä
sonlapsi
dottertytär
lammruoka
kycklingkana
fiskkala
fläsksika
köttliha
risriisi
brödleipä
vattenvesi
mjölkmaito
ölolut
ätasyödä
drickajuoda
hungrignälkäinen
törstigjanoinen
Skål!Kippis!
Var är…?Missä on?
när…milloin
hur…Miten..
varför…miksi
Vad kostar…?mitä maksaa
vad är…mikä on ...
igåreilen
idagtänään
imorgonhuomenna
ikvällillalla
i eftermiddagtänä iltapäivänä
nunyt
ettyksi
tvåkaksi
trekolme
fyraneljä
femviisi
sexkuusi
sjuseitsemän
åttakahdeksan
nioyhdeksän
tiokymmenen