Links:
Free language courses
GoogleEarthCoolPlaces
Listen to laughter

 
Transphraser the universal parleur

UKRAINIAN TO NORWEGIAN PARLEUR


 

Привіт (Pryvit)Hei
До побачення (Do pobachennya)Hadet
Побачимося! (Pobachymosya)Vi sees
Як справи? (Yak spravy?)Hvordan har du det?
Добре (Dobre)Bra
Дякую (Dyakuju)Takk
Будь ласка (Budj laska)Takk
Нема за що! (Nema za shcho!)Værsågod
Ласкаво просимо! (Laskavo prosymo)Velkommen
Добрий ранок (Dobry ranok)God morgen
Добрий день (Dobry denj)God dag
Добрий вечір (Dobry vechir)God kveld
На добраніч (Na dobranich)God natt
Приємно познайомитися (Pryemno poznajomytysya)Hyggelig å treffes!
Пробач (probach)Jeg beklager
Вибачьте (Vybachte)Unnskyld
так (tak)Ja
ні (ni)Nei
Як Вас звати? (Yak Vas zvaty?)Hva heter du?
Мене звати (Mene zvaty)Jeg heter…
Звідки Ви? (Zvidky Vy)Hvor kommer du fra
Я з... (Ya z…)Jeg kommer fra …
Скільки Вам років? (Skilky Vam rokiv)Hvor gammel er du?
Мені... (Meni)Jeg er .. år
Ви розмовляєте ... мовою? (Vy rozmovlyaete … movoju?)Prater du (engelsk)
Я не розумію (Ya ne rozumiju)Jeg prater (ikke)
Я тебе кохаю (Ya tebe kokhaju)Jeg elsker deg
Як Ви називаєте... англійскою мовою? (Ya Vy nazyvaete… anglijskoju movoju?)Hvordan sier man … på norsk?
Що це значить? (Shcho tse znachytj?)Hva betyr…
також (takozh)også
якщо (yakshcho)om
та (ta)og
трішки (trishky)litt
дуже (duzhe)mye
більше (biljshe)mer
нічого (nichogo)ingenting
може бути (mozhe buty)kanskje
ніколи (nikoly)aldri
завжди (zavzhdy)alltid
те саме (te same)samme
я можу (Ya mozhu)jeg kan
я хочу/бажаю (Ya hochy/bazhau)jeg vil
я маю (Ya mau)jeg har
я буду (Ya budu)jeg skal
мені потрібно (meni potribno)jeg trenger
це (tse)den her
те (te)den der
це (tse)det er
тут (tut)her
там (tam)der
право (pravo)höyre
ліво (livo)venstre
я працюю (Ya pratsjuju)jeg arbeider
мені (не) подобається (meni ne podobaetjsya)Jeg liker (ikke)
горячий (goryachy)varmt
холодний (kholodny)kaldt
я (Ya)jeg
ты (ty)du
він (vin)han
вона (vona)hun
воно (vono)den/det
ми (my)Vi sees
ви (vy)dere
вони (vony)de
батько (batjko)pappa
мати (maty)mamma
сестра (sestra)söster
брат (brat)bror
чоловік (cholovik)mann
жінка (zhinka)fru
хлопець (khlopets)kjæreste (type)
дівчина (divchyna)kjæreste (dame)
друг (drug)venn
син (syn)sönn
донька (donjka)datter
вівця (vivtsya)lamm
курка (kurka)kylling
риба (ryba)fisk
свиня (svynya)svin
м'ясо (mjyaso)kjött
рис (ryc)ris
хліб (khlib)bröd
вода (voda)vann
молоко (moloko)melk
піво (pivo)öl
їсти (jisty)spise
пити (pyty)drikke
голодний (golodny)sulten
спрага (spraga)törst
Будьмо! (Budjmo)Skål!
де (de)Hva er…?
коли (koly)når
як (yak)hvordan
чoму (chomy)hvorfor
скільки це коштує? (skilky tse koshtue)Hva koster?
що таке (shcho take)Hva er?
учора (uchora)i går
сьогодні (sjogodni)i dag
завтра (zavtra)i morgen
в ночі (в nochі)i kveld
після обіду (pislya obidu)i ettermiddag
зараз (zaraz)når
один (odyn)en
два (dva)to
три (try)tre
чотире (chotyre)fire
п'ять (pjyatj)fem
шесть (shestj)seks
сімь (simj)sju
восім (vosimj)åtte
дев'ять (devjyatj)ni
десять (desyatj)ti